Utilisez l’icône bleue flottante en bas à droite pour masquer/révéler les traductions en anglais ci-dessous.
Basculer la traduction Masquer/révéler les traductions Les villages bretons n’ont rien d’ordinaire, et leur folklore s’affiche sans complexe. La danse bretonne y occupe une place de choix.
A lire également : La richesse et l'histoire des costumes traditionnels bretons
Dans chaque petite ville de Bretagne, traditions et fêtes rythment la vie. La danse bretonne, elle, fait battre le cœur des rassemblements.
1, Vocabulaire autour de la danse bretonne
Pour naviguer dans l’univers de la danse bretonne, certains mots s’imposent. Pratiques et rythmés, ils tissent une atmosphère bien particulière. En voici un florilège :
A découvrir également : Les nuances et interprétations de l'article 750-1 CPC
- une ronde : cercle de danseurs, en mouvement solidaire
- une chaîne : file où l’on se donne la main, les bras liés dans l’effort comme dans la fête
- en quadrette : formation à quatre personnes, de quoi créer un véritable jeu de miroir
- cortège : long serpent de danseurs, défilant au pas du groupe
- cercle celtique : ensemble folklorique, gardien enthousiaste des traditions locales
- concours de danse : joutes où la technique entre dans la mêlée
- niveau élevé : lorsque le geste devient presque signature, la fierté n’est jamais loin
- concurrence : rivalités qui pimentent les pistes de danse et stimulent les collectifs
- féroce : rivalité à son maximum, presque une épreuve de force
- « Je danse… depuis… » : pour afficher, parfois avec malice, son parcours de danseur
- châle noir : pièce discrète mais élégante qui accompagne souvent la tenue féminine
- tablier : cet accessoire affine l’allure et rappelle les racines paysannes
- coiffe en dentelle : dentelle fine, symbole d’élégance et d’histoire
- gilet en dentelle : raffinement discret pour compléter un costume
- biniou : la cornemuse bretonne, incontournable dans l’imaginaire collectif
- bombarde : instrument puissant, à anche double, à l’énergie contagieuse
- hautbois : autre vent traditionnel, parfois présent dans les formations
- vielle : instrument à cordes emblématique des bals populaires
- animation : événement où tout s’anime, où pieds et sourires se retrouvent
- Fest Deiz : bal breton organisé à la lumière du jour
- Fest Noz : bal nocturne, temple de la fête partagée
- marches : suite de pas ou défilé, façon de marquer le tempo de la collectivité
2, Variétés de danses bretonnes
Née de la campagne, la danse bretonne s’inscrit dans le patrimoine rural et collectif. On recense plus de 500 danses inventoriées, chaque terroir posant sa couleur avec ténacité. D’un village à l’autre, les pas peuvent sembler proches, mais aucune ne cède sur sa singularité. La diversité règne, tout droit sortie du terrain, et chaque commune tient à ses précieux écarts.
On classe les danses bretonnes selon différentes organisations typiques :
- en rond : cercle qui respire et se resserre, emblème de l’union
- en chaîne ou en ligne : procession animée, main dans la main, d’un bout à l’autre de la salle
- en paires ou en carrés : deux couples s’accordant en figures coordonnées
- en procession : défilé maîtrisé, proche de la marche cérémonieuse
Si la ronde et la chaîne sont les plus anciennes, on leur prête parfois des origines médiévales ou renaissantes, la danse à deux n’a débarqué qu’à la fin du XIXe siècle, signe que les mœurs évoluent, sans pour autant balayer le sens du collectif.
3, Cercles celtiques : la passion en costume
Impossible d’évoquer la danse bretonne sans saluer les cercles celtiques. Ces formations tiennent une place à part, afrotnant parfois la compétition avec l’exigence des puristes, parfois simplement animés par l’envie de se retrouver sous les projecteurs locaux. Jugon les Lacs, la Rosargue par exemple, réunit ceux qui souhaitent danser pour le plaisir, loin des médailles. Dix ans à partager la scène avec eux m’ont ancré dans la singularité de cette tradition.
Les grandes fêtes, notamment le 14 juillet, sont l’occasion pour la Rosargue de faire résonner la tradition dans la joie collective. Les femmes affichent des robes roses, châles noirs, tabliers assortis et coiffes de dentelle. Les hommes défilent en chemise blanche, pantalon gris, gilet bordeaux et chapeau rond. La scène se transforme alors en mémoire vivante, chaque costume témoignant d’années de transmission silencieuse.
L5 L6 Méthode A Moi Paris, Intermédiaire Supérieur 4.97
(72 commentaires) 85,68 €68,54 Ajouter au panier Info 4, Instruments de la tradition bretonne
L’énergie des bals bretons doit beaucoup à deux instruments clés : le biniou et la bombarde. Ces compagnons inséparables dessinent la bande-son bretonne. Mais dans les fest-noz modernes, violon, accordéon, clarinette ou flûte s’invitent avec naturel. Au nord-est, la vielle se distingue. Il arrive même que la voix seule, sans le moindre accompagnement, porte la danse et emporte la salle.
Instrument breton, la bombarde
Accordéon et flûte : classiques des bals bretons
5, Fest Noz : la fête, accessible à tous
La danse bretonne n’a rien d’élitiste. Certains pas, d’une facilité déconcertante, conviennent à quiconque ose franchir le cercle des spectateurs. Les cercles celtiques invitent, souvent d’un signe ou d’un sourire, à rejoindre la chaîne pour partager la fièvre du moment, sans barrière d’âge ou de niveau. Pour les danses comme l’An-dro, le Hanter-dro, la Ronde de Saint-Vincent ou le Ball de Jugon, quelques minutes suffisent pour attraper le rythme. D’autres, plus rigoureuses, Gavotte d’Honneur, Danse de Kef, Kost ar C’hoat, nécessitent de l’entraînement et de la patience : la fierté de les maîtriser se lit dans les regards.
Bien au-delà du spectacle, la danse anime deux rendez-vous réguliers : les Fest Deiz, au grand jour, et les Fest Noz, sitôt le soir tombé. Là, tout s’ouvre. Chacun s’avance, suit les mouvements du groupe, l’espace s’emplit de musique et d’encouragements. Impossible de rester en retrait longtemps : dès les premiers pas, on se surprend à oublier la pendule et à sourire niaisement à des inconnus, guidé par une euphorie collective.
Le Fest Noz figure depuis 2012 au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité reconnu par l’UNESCO. Croiser une soirée de ce type lors d’un passage en Bretagne, c’est ouvrir la porte à un moment que le temps ne ronge pas. Certains racontent qu’un fest-noz laisse parfois une marque, un souvenir assez puissant pour traverser les années sans jamais perdre de son éclat.
